-
1 sincere
igaz, vegyítetlen, szívből jövő, komoly, egyenes* * *[sin'siə]1) (true; genuine: a sincere desire; sincere friends.) őszinte2) (not trying to pretend or deceive: a sincere person.) nyílt•- sincerity -
2 quite\ true!
igaz!, így van! -
3 true\ enough!
igaz!, így van! -
4 true\ story
-
5 veraciousness
igaz volta vminek, igazmondás -
6 oikea ’aito’
igaz(i), valódi, tulajdonképpeni -
7 правда
valóság• сказать всю \правдау (перен.смысл)víz tiszta \правдаet önteni a pohárba• fennáll• igaz• igazság* * *ж1) igazság; (az) igazпо пра́вде говоря́ — az igazat megvallva
2)пра́вда? — igaz? így van? ugye?
и пра́вда! — tényleg!
3) igaz, hogy; jóllehetпра́вда, он ещё не уе́хал, но собира́ется — igaz, hogy még nem utazott el, de készül rá
-
8 верный
• другhű• напр: изображениеtermészethű élethű• bizonyos• biztos• hűséges• helyes• igaz* * *2) (надёжный, проверенный) megbízható; pontos3) ( правильный) hiteles, helyes, igaz4) ( эффективный) biztos; hatékony, eredményes, hathatós, célravezető -
9 да
• в значении "и"és sőt sőt még olyanok is voltak• полож.ответ на отр.вопросigenis• igen* * *1) igen2) igaz (is)да, ещё одна́ новость! — igaz, (van) még egy újság!
3) hogyne4)5)да бу́дет — legyen
-
10 настоящий
• \настоящий работаjelen a \настоящий munka valódi• igazi* * *1) jelen, jelenlegiв настоя́щее вре́мя — jelenleg; грам
в настоя́щем вре́мени — jelen időben
2)а) ( натуральный) igazi, valódiнастоя́щий шёлк — valódi selyem
б) ( искренний) igaz, derékнастоя́щий челове́к — igaz ember
3) ( этот) ez; a szóban forgó; a jelenнастоя́щая рабо́та — a jelen mű
4)настоя́щее — с; сущ a jelen, jelenkor
-
11 true
helyesen, valódi, szabályszerű, igazmondó, igaz to true: hozzáilleszt, centíroz, beszabályoz, megigazít* * *[tru:]1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) igaz2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) pontos3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) hű(séges)4) (properly so called: A spider is not a true insect.) igazi, valódi•- trueness- truly -
12 truthful
szavahihető, igazmondó* * *1) ((of a person) telling the truth: She's a truthful child.) igaz(mondó)2) (true: a truthful account of what happened.) igaz -
13 untrue
pontatlan, nem pontos, hazug, hamis, nem igaz* * *(not true; false: The statement is untrue.) nem igaz- untruth -
14 wahr
-
15 ведь
-
16 жемчуг
-
17 истина
-
18 неверный
• ложныйvalótlan• неточныйpontatlan• hűtlen• hamis* * *1) ( неправильный) pontatlan, hamis, helytelen; nem igaz2) ( склонный к измене) hűtlen, hitszegő, hittörő, szószegő, hazug, áruló, esküszegő, kétkulacsos, kétszínű -
19 правдивый
• верныйélethű• верныйigazságos• напр: изображениеtermészethű• прямойegyenes• igaz* * *1) a valóságnak megfelelő; élethű2) ( о человеке прямой) egyenes, igazságszerető -
20 правый
* * *Ijobb-, jobboldaliII1) igazságos, igaz2) igazam, igazad (и т. д.) vanон прав, она права́ — igaza van
См. также в других словарях:
-īgaz — s. īga ; … Germanisches Wörterbuch
Marek Igaz — Personal information Full name Marek Igaz Date of birth 13 September 1986 (1986 … Wikipedia
Kárpáti igaz szó — Тип Общественно политическая Формат А3 Основана 1919 Язык венгерский Главный офис Ужгород, ул. Гагарина, 42/1 Тираж … Википедия
laiþīgaz — s. laiþīga ; … Germanisches Wörterbuch
sleiþīgaz — s. sleiþīga ; … Germanisches Wörterbuch
Ferenc Dávid — Nom de naissance Franz David Hertel Autres noms Franciscus Davidis Activités Théologien Réformateur religieux Homme de lettres … Wikipédia en Français
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
ДЕВАИ БИРО — [венг. Dévai (Dévay, Dévaj, Deuay и Devai) Biró; в записях Виттенбергского ун та Biro de Way] Матьяш (ок. 1500, Дева, совр. жудец Хунедоара, Румыния ок. 1545, Дебрецен), венг. реформатор, один из основоположников венг. протестантизма, вначале… … Православная энциклопедия
Eurasian Avars — [ The image is based on reconstruction by Norman J. Finkelshteyn of an image from an 8th century ewer found at Nagyszentmiklos in Transylvania (original at [http://www.geocities.com/normlaw/page2.html] ). some scholars regard the image as that of … Wikipedia
Sándor Petőfi — (born January 1 1823, Kiskőrös, (slov. Malý Kereš ) Hungary – died most likely July 31 1849, in Segesvár, Hungary) was a Hungarian national poet of Serb and Slovak descent and a key figure in the Hungarian Revolution of 1848.Early lifeHis birth… … Wikipedia
János Erdélyi — (Nagykapos (Velke Kapusany,Slovakia), 1814 – Sárospatak, January 23, 1868) was a Hungarian poet, critic, author, philosopher and ethnographist.He was born in 1814 at Nagykapos, in the county of Ung, and educated at the Protestant college of… … Wikipedia